1 00:01:01,520 --> 00:01:02,439 Gdje da počnem? 2 00:01:02,440 --> 00:01:09,420 Pa, pretpostavljam šta stvarno želim reći je sve što jesam je zbog čega 3 00:01:09,420 --> 00:01:10,420 Ja dolazim iz. 4 00:01:12,820 --> 00:01:16,560 Eternia, svijet beskrajne ljepote. 5 00:01:17,420 --> 00:01:21,620 Sve te stvari koje samo postoje legende ili priče za laku noć. 6 00:01:21,920 --> 00:01:25,640 Na Eterniji, te stvari su stvarne. 7 00:01:26,640 --> 00:01:29,660 Veliki ljudi, zmajevi, tigrovi koji govore. 8 00:01:30,590 --> 00:01:37,530 Začarane šume, paprat pustinje, ostrva na nebu. Kunem se da jesam 9 00:01:37,530 --> 00:01:38,530 nije visoko. 10 00:01:39,730 --> 00:01:43,470 A onda imamo Dvorac Siva lobanja. 11 00:01:44,190 --> 00:01:48,970 Otac mi je jednom rekao da je Eternia kuca srce kosmosa. 12 00:01:49,450 --> 00:01:52,610 A Siva lobanja je srce toga srce. 13 00:01:53,050 --> 00:01:59,310 Dakle, pretpostavljam da je srce srca srce je... 14 00:01:59,640 --> 00:02:01,380 Moć Velikog Boga. 15 00:02:02,140 --> 00:02:05,960 Kažu da možeš učiniti čovjeka moćnim bog. 16 00:02:07,100 --> 00:02:11,060 Da bi bilo sigurno, moć je bila vezana unutar posude. 17 00:02:11,300 --> 00:02:16,300 Drevni mač koji su zvali Mač of Power. 18 00:02:17,020 --> 00:02:20,500 Da, znam. Ali to je ono što su oni otišli sa. 19 00:02:21,460 --> 00:02:26,560 Legenda kaže da kada je Kina bila unutra njegovo najveće raspoloženje, heroj bi kročio 20 00:02:26,560 --> 00:02:28,160 napred i vitlati mačem. 21 00:02:28,810 --> 00:02:32,150 I, znate, iskoristite ga. 22 00:02:33,650 --> 00:02:38,570 Sjajno. Do tog dana je bio zaključan daleko unutar dvorca ispod 23 00:02:38,570 --> 00:02:45,310 budno oko čarobnice, koja je bila mudro i drevno i pomalo strašno, 24 00:02:45,490 --> 00:02:48,470 da budem iskren. Ali ona je kul. ona je... ona je kul. 25 00:02:49,650 --> 00:02:53,810 Stotinama godina, Siva lobanja jeste ostao pod zaštitom mog 26 00:02:53,810 --> 00:02:54,810 preci. 27 00:02:55,260 --> 00:02:59,980 Vidite, dolazim iz prilično impresivnog loza moćnih heroja. 28 00:03:00,780 --> 00:03:01,780 Noble. 29 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Jaka. 30 00:03:03,860 --> 00:03:07,320 Nasilno. Mama, ne želim da se svađam. 31 00:03:08,160 --> 00:03:10,220 Mama je veća od mene i jača. 32 00:03:10,680 --> 00:03:12,240 I imam lošu koordinaciju ruku i očiju. 33 00:03:12,740 --> 00:03:14,520 Nije loše. Ko ti je to rekao? 34 00:03:14,860 --> 00:03:18,220 Granger. Istina je. On je najmanji i najslabiji. 35 00:03:18,540 --> 00:03:21,500 Pravo je cudo da nijednu nije slomio kosti. Ili umro. 36 00:03:22,730 --> 00:03:25,470 Pa šta bi princ trebao da radi umesto obuke u naoružanju? 37 00:03:26,090 --> 00:03:30,170 Ne znam, možda druženja i igranje sa Cringerom? Idi ti. 38 00:03:30,410 --> 00:03:32,230 Naći ću klupko pređe i dobro sam. 39 00:03:32,450 --> 00:03:33,530 Nema nade, znaš. 40 00:03:34,430 --> 00:03:35,590 Moram li ići? 41 00:03:36,450 --> 00:03:37,450 Obuka za oružje. 42 00:03:38,330 --> 00:03:39,330 Sada. 43 00:03:47,690 --> 00:03:48,790 Slušaj! 44 00:03:49,510 --> 00:03:51,570 Budući najbolji od vječnih. 45 00:03:52,750 --> 00:03:55,610 Nema statua gubitnika. 46 00:03:55,990 --> 00:03:59,190 Nema ulica nazvanih po kukavicama. 47 00:03:59,410 --> 00:04:03,430 I nema parada za obavljanje tvojih najbolje. 48 00:04:03,890 --> 00:04:09,690 Ovo tlo, ta palata, cela tvoja životi se grade na leđima ljudi i 49 00:04:09,690 --> 00:04:12,350 žene koje su pobedile u borbi. 50 00:04:13,030 --> 00:04:17,750 I kao čovek vašeg kralja, vi mogu se kladiti da sam dobio puno borbi. 51 00:04:18,430 --> 00:04:20,130 Zato smo svi ovde. 52 00:04:20,999 --> 00:04:23,760 Spasao sam guzice tvoje mame i tate. 53 00:04:24,120 --> 00:04:28,660 Spasao sam guzice tvog komšije. Spasio sam guzice mame i tate tvog komšije. 54 00:04:28,660 --> 00:04:32,400 je puno guzica. Znaš šta? The poenta je da sam se borio za tebe. 55 00:04:32,880 --> 00:04:38,860 Sada ćeš se boriti za mene oštri refleksi, siguran cilj i veličanstven 56 00:04:38,860 --> 00:04:40,620 mišića. 57 00:04:41,840 --> 00:04:44,740 A ovo, zna li neko šta je to? 58 00:04:45,280 --> 00:04:46,280 To je štap. 59 00:04:51,660 --> 00:04:53,080 Hvala vam što ste izjavili očigledno. 60 00:04:54,980 --> 00:04:55,980 Još neko? 61 00:04:56,720 --> 00:04:57,720 Tina. 62 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Tvoje ruke. 63 00:04:59,380 --> 00:05:00,380 To je moja devojka. 64 00:05:02,140 --> 00:05:07,240 Ovo su tvoje ruke. Oni su an produženje vas. 65 00:05:07,480 --> 00:05:13,560 U redu, partner gore, ruke gore. Želim to vidi velike, sjajne modrice. Želim vidjeti 66 00:05:13,560 --> 00:05:16,760 krvavi nosovi. Želim da vidim... U redu, 67 00:05:17,580 --> 00:05:18,580 idemo. 68 00:05:19,260 --> 00:05:20,260 Idiot. 69 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Biće teže. 70 00:05:31,700 --> 00:05:33,800 Možda bismo mogli samo sjesti i razgovarati o ovome? Da. 71 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 Adame. 72 00:05:36,640 --> 00:05:38,000 Samo uradi šta možeš, ok? 73 00:06:05,390 --> 00:06:07,350 Šta mislite kako su naši početnici? 74 00:06:08,830 --> 00:06:11,150 Oni su fina i vredna grupa, gospodine. 75 00:06:12,210 --> 00:06:13,210 Svi oni? 76 00:06:13,350 --> 00:06:14,870 Nema plesa na njima. 77 00:06:15,990 --> 00:06:17,370 Mm -hmm. Hajde. 78 00:06:19,050 --> 00:06:20,850 Pravi budalu od sebe. 79 00:06:21,270 --> 00:06:22,690 Obećavam da ću od njega napraviti muškarca. 80 00:06:22,990 --> 00:06:24,010 I hoću. 81 00:06:24,290 --> 00:06:26,690 Da. Ali kakav čovek? 82 00:06:27,390 --> 00:06:28,770 Samo me mrzi! 83 00:06:31,130 --> 00:06:32,230 Pa, jeste. 84 00:06:33,010 --> 00:06:34,010 Razoružajte je. 85 00:06:34,360 --> 00:06:36,360 Ovo ne funkcioniše tako, stari prijatelju. 86 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 Dečko. 87 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 Suoči se sa mnom. 88 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Brani se. 89 00:07:11,960 --> 00:07:18,800 Ovaj svijet 90 00:07:18,800 --> 00:07:20,480 nije mesto za slabe. 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Da, tata. 92 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Reci to. 93 00:07:26,360 --> 00:07:29,860 Ovaj svijet nije mjesto za slabe. 94 00:07:44,270 --> 00:07:48,490 Kad padneš, ovo je tvoja prilika stajati visoko. 95 00:07:49,830 --> 00:07:50,830 U redu? 96 00:07:51,870 --> 00:07:52,870 Izgledam snažno. 97 00:07:53,970 --> 00:07:56,410 Kad se okrene, videće ti. 98 00:07:56,850 --> 00:07:59,370 I želiš mu pokazati da možeš uzeti hit. 99 00:08:00,910 --> 00:08:04,270 Kad se okrene, neće vidi uplašenog dečaka. 100 00:08:04,910 --> 00:08:05,910 On će videti čoveka. 101 00:08:06,550 --> 00:08:07,550 Šta će da vidi? 102 00:08:33,320 --> 00:08:34,320 U redu, na posao. Idemo. 103 00:08:47,260 --> 00:08:48,260 Hm, ha. 104 00:08:49,260 --> 00:08:50,420 sta radis ovde? 105 00:08:51,020 --> 00:08:52,020 Pratim vas. 106 00:08:52,500 --> 00:08:57,520 Da? Pa, došao sam da budem sam, pa... Reci mi nešto brzo. 107 00:09:00,520 --> 00:09:02,680 Nisam mislio da si slab, znaš. 108 00:09:03,600 --> 00:09:04,980 danas? Obuka? 109 00:09:06,040 --> 00:09:07,340 Moj tata jeste. 110 00:09:14,740 --> 00:09:17,640 Je li to... Viktorija? 111 00:09:20,660 --> 00:09:22,220 Šta ona gleda? 112 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Ne mogu umrijeti. 113 00:09:53,030 --> 00:09:54,030 Svi ćemo umreti. 114 00:10:55,880 --> 00:10:59,520 doći će vama i cijeloj vašoj porodici. Odvešćemo te sigurno u Sivu lobanju. 115 00:11:00,100 --> 00:11:01,100 Kurt! 116 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 U redu je. 117 00:11:03,900 --> 00:11:04,900 Ostani blizu. 118 00:11:06,940 --> 00:11:08,080 Evo, hajde. 119 00:11:08,340 --> 00:11:10,720 Tata, bojim se. 120 00:11:11,280 --> 00:11:12,600 Ko te je naučio toj riječi? 121 00:11:13,200 --> 00:11:14,320 ha? Ne ja. 122 00:11:15,200 --> 00:11:16,520 Biće sve u redu, Beth. 123 00:11:17,260 --> 00:11:19,380 Šta god da se desi, sve dok sam ovde... 124 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 znači jedan dan. 125 00:13:02,800 --> 00:13:03,800 Nemoj stati. 126 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Idi. 127 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Ja ću to reći. 128 00:14:33,550 --> 00:14:34,249 Ovo je moj grad. 129 00:14:34,250 --> 00:14:37,930 Zar ne znate originalni? Zašto zar mi ne kažeš? 130 00:14:38,150 --> 00:14:41,350 Ja sam kralj svijeta. 131 00:14:42,230 --> 00:14:44,590 Kralj sveta. 132 00:14:45,870 --> 00:14:48,410 Kralj sveta. Kralj svijetu. 133 00:14:48,790 --> 00:14:49,169 Kralj sveta. 134 00:14:49,170 --> 00:14:54,570 Kralj sveta. 135 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 ove noći. 136 00:15:57,040 --> 00:16:02,180 Verovao si sebi tako jak prestao da oseća sreću u senci. 137 00:16:03,100 --> 00:16:04,480 To sam bio ja. 138 00:16:06,440 --> 00:16:07,700 Naučio sam. 139 00:16:08,740 --> 00:16:14,740 I najdublji i najmračniji kutovi univerzum, naučio sam. 140 00:16:15,680 --> 00:16:18,300 Ali sada stojim na svjetlu. 141 00:16:19,880 --> 00:16:24,560 Zato ćeš pogledati svoj prokleti oblik. 142 00:16:25,519 --> 00:16:26,820 Ne, ne osvrći se. 143 00:16:28,220 --> 00:16:30,900 Adame, ne brini, dečko moj. 144 00:16:31,300 --> 00:16:32,300 Imam te. 145 00:16:34,380 --> 00:16:35,380 On je pijan, sine. 146 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 Ja ću ga držati. 147 00:17:18,510 --> 00:17:19,730 uradi mi, đavo? 148 00:17:20,010 --> 00:17:22,589 Samo ću ti odseći glavu. 149 00:17:29,250 --> 00:17:35,090 Bez obzira na moju sudbinu, Vječni hoće nikad ne budi tvoj. 150 00:17:35,570 --> 00:17:39,110 Vaša palata nije ništa drugo do zidana staklo. 151 00:17:39,470 --> 00:17:41,210 Zamaglićeš kostim. 152 00:17:43,850 --> 00:17:47,070 Sada želim moć iza toga. 153 00:17:49,239 --> 00:17:50,239 Evelyn? 154 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Evelyn? 155 00:17:54,020 --> 00:17:56,420 Dobro rečeno, Lorde Skeletor. 156 00:17:56,840 --> 00:18:00,660 Poezija. Kurac na putu je nečuven. 157 00:18:01,240 --> 00:18:06,360 Jedna od novih zore, Darnia, hoće svjedoči mom usponu. 158 00:18:27,090 --> 00:18:31,010 To je to. Završio sam. Naravno, moj lorde. Mogu li tako podići šaku? Ja sam 159 00:18:31,010 --> 00:18:34,170 urađeno. Da. To je krešendo. 160 00:18:34,610 --> 00:18:36,190 Ne za budućnost, gospodaru. 161 00:18:49,390 --> 00:18:50,390 To će izdržati. 162 00:18:51,090 --> 00:18:52,290 Donesi mi mač, Giles. 163 00:19:20,810 --> 00:19:22,110 Odnesi mač negdje na sigurno. 164 00:19:23,030 --> 00:19:24,490 Dakle, daleko smo odavde. 165 00:19:28,050 --> 00:19:30,170 Onda mi uredite predstavu i nikada neće nađi ga. 166 00:19:30,690 --> 00:19:31,690 Moj dom. 167 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Adame. 168 00:19:41,350 --> 00:19:42,410 Nikada me ne možeš zaboraviti. 169 00:20:08,540 --> 00:20:11,300 Vi nosite kuću advokata 170 00:21:11,050 --> 00:21:12,050 Moram uzeti ovo. 171 00:21:13,670 --> 00:21:14,790 Nije zvonilo. 172 00:21:15,010 --> 00:21:16,330 Ne, moram to uzeti i otići. 173 00:21:17,290 --> 00:21:19,230 Ok, Julie, žao mi je. 174 00:21:19,810 --> 00:21:23,730 Znam da zvuči ludo sa mačem stvar. 175 00:21:25,310 --> 00:21:28,930 Mač je zapravo samo posuda drži moć. 176 00:21:29,170 --> 00:21:31,950 Kao šolja, na primer, znate? 177 00:21:32,690 --> 00:21:37,890 Dakle, sada vaša šolja drži moć Siva lobanja. Osim što nije tvoja šolja, jeste 178 00:21:37,890 --> 00:21:38,890 moj mač. 179 00:21:47,110 --> 00:21:49,570 Ono što radim je da mi pokaže put kući. 180 00:22:18,740 --> 00:22:19,960 Ti si, uh, došao si ranije kući. 181 00:22:20,340 --> 00:22:21,680 Ne želim da pričam o tome. 182 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Oh. 183 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 Čovječe. 184 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 Rekao si joj? 185 00:22:27,620 --> 00:22:28,860 Kao, cela stvar? 186 00:22:29,820 --> 00:22:31,640 Čarobnica. Zeleni tigar koji govori. 187 00:22:31,920 --> 00:22:34,720 Čak je i kralj frajer simpatičan razočarenje zbog vašeg nedostatka 188 00:22:35,500 --> 00:22:36,500 Da. 189 00:22:36,760 --> 00:22:38,900 Da, vjerovatno sam to trebao ostaviti part out. 190 00:22:39,120 --> 00:22:42,660 Mislim, reci nekoj devojci iz Indije ti si sa druge planete, ali jesi 191 00:22:42,660 --> 00:22:46,400 zaglavi ovde dok ne nađeš ovu magiju mač koji će te odvesti kući. 192 00:22:47,000 --> 00:22:50,940 Samo zvuči malo jako ludo. 193 00:22:52,000 --> 00:22:54,900 Crteži pocepanog tipa. The priče koje nam pričaš. Uvučeno 194 00:22:54,900 --> 00:22:55,719 pravi život, stari. 195 00:22:55,720 --> 00:23:00,960 U redu? Kao, ako me pitate gde sam od, kao, šta da kažem? 196 00:23:00,960 --> 00:23:05,020 tvoji roditelji su ubijeni u nekoj vrsti traumatičan događaj. Tako mi je žao 197 00:23:05,020 --> 00:23:08,380 način. I da to blokiraš i zamjenjuješ ga fantazijom. 198 00:23:08,720 --> 00:23:10,100 Kao, zar to nije ono što je terapeut kaže? 199 00:23:10,380 --> 00:23:15,840 Kažeš da treba da zaboravim ko sam ja. Svrha mog života. 200 00:23:16,560 --> 00:23:19,840 Možda je čitav vaš životni cilj pravedan da ne budem čudan. 201 00:23:20,540 --> 00:23:21,660 Jesi li ikada razmišljao o tome? 202 00:23:22,660 --> 00:23:27,360 Kao, zašto jednostavno ne odeš na posao, platiš vaša stanarina, živite za vikend i 203 00:23:27,360 --> 00:23:28,780 brojite dane do sljedećeg odmora? 204 00:23:59,880 --> 00:24:02,120 Ako bi Simon nacrtao tvog favorita istorijska ličnost? 205 00:24:05,580 --> 00:24:06,820 Redman je istorijski. 206 00:25:25,840 --> 00:25:26,840 Ne. 207 00:25:32,160 --> 00:25:33,860 Biće dobar dan. 208 00:25:35,040 --> 00:25:37,820 Čujem te emotivno. 209 00:25:38,580 --> 00:25:41,780 Osećam te saglasno. 210 00:25:42,440 --> 00:25:46,000 Vidim te onakvu kakva jesi. 211 00:25:46,560 --> 00:25:49,960 I možete se podsjetiti na to sa naša omiljena mantra. 212 00:25:50,320 --> 00:25:52,900 Ustanimo i recimo to zajedno. 213 00:25:53,740 --> 00:25:54,940 Ustanimo svi, ok? 214 00:25:56,000 --> 00:26:00,620 Imam moć da budem najbolja verzija od sebe. 215 00:26:03,500 --> 00:26:06,740 Možda je njegova istina, ali nije moja istina. 216 00:26:07,280 --> 00:26:12,080 Mislim da se svi moramo uskladiti o čijoj istini ovde govorimo. 217 00:26:12,840 --> 00:26:17,360 Osećam se kao šta se dešava, i mnogo se istine priča, 218 00:26:17,360 --> 00:26:21,720 možda ono što bi bilo konstruktivnije jeste oni izlaze sa istinom, zar ne? 219 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 Izvini, šta? 220 00:26:31,600 --> 00:26:37,860 Ti si na mom mestu. 221 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 sta? 222 00:26:39,940 --> 00:26:43,820 Zauzeo si moje mjesto. Žao mi je. 223 00:26:49,600 --> 00:26:52,120 Hej, imaš li neki savjet za novog momka? 224 00:26:52,480 --> 00:26:55,220 Znaš, kao, neke riječi mudrosti. 225 00:26:55,820 --> 00:26:56,820 U redu, mali. 226 00:26:57,240 --> 00:26:59,840 Morate stati iza sebe, a ne unutra front. 227 00:27:00,980 --> 00:27:07,840 Prednja strana je fasada, ali tvoja stražnja strana sebe, ne postoji ništa što ne možeš 228 00:27:09,980 --> 00:27:10,980 Cool. 229 00:27:12,740 --> 00:27:14,080 Zaista cool. 230 00:27:15,560 --> 00:27:20,320 Možeš li mi samo proći kroz to još jednom? Ne, to je sve što dobiješ. 231 00:27:27,470 --> 00:27:28,470 Dobar put, mali. 232 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Ding dong! 233 00:27:51,610 --> 00:27:53,310 Oh, hej! 234 00:27:53,870 --> 00:27:55,610 Zdravo. Dolazi trenutak za djecu. 235 00:27:56,110 --> 00:27:57,250 Razgovaraj sa mnom u mojoj kancelariji vrlo brzo. 236 00:27:57,650 --> 00:28:03,670 Zapravo sam radio super važne HR stvari. Vidim to. 237 00:28:03,670 --> 00:28:06,290 nije baš pitao. Ja sam više govorio ti. 238 00:28:06,490 --> 00:28:07,490 Oh, ok. 239 00:28:07,790 --> 00:28:08,810 Da, zbunjujuće je. 240 00:28:09,050 --> 00:28:10,190 Kao, ton je malo zbunjujući. 241 00:28:10,410 --> 00:28:13,410 To je kao, da li je to pitanje ili ne? To je ne. Tako da ću te videti kao a 242 00:28:13,410 --> 00:28:14,389 minuta? U redu. 243 00:28:14,390 --> 00:28:15,390 Ok, Susie. 244 00:28:27,790 --> 00:28:34,690 o tvojoj budućnosti u ovoj kompaniji uh da li mogu da probam da uđem 245 00:28:34,690 --> 00:28:41,130 tu si iz drugog ugla dobar si u svom poslu prijateljski si iskren 246 00:28:41,130 --> 00:28:47,890 pažljivi ljudi slušaju vas ljudi kao ti ali ti 247 00:28:47,890 --> 00:28:54,070 izgledam rastreseno i ne želim to nikada grubo nečije zujanje i ako jeste 248 00:28:54,070 --> 00:28:56,950 štreberske stvari i stvari sa mačem super 249 00:28:57,740 --> 00:29:01,780 Ali ja ne bih radio svoj dio da jesam nisam ti dao ovaj mali posao 250 00:29:03,300 --> 00:29:04,300 Ream posao? 251 00:29:05,000 --> 00:29:10,300 Razgovaram sa, znate, strogom šeficom ovamo. Ne može biti zabavan prijatelj. 252 00:29:11,880 --> 00:29:13,480 Ali odmah napravi ozbiljnu facu. 253 00:29:13,980 --> 00:29:16,240 Vaš hobi uzrokuje vaš posao patiti. 254 00:29:23,600 --> 00:29:25,440 Kako bi bilo da to jednostavno zanemarimo minuta? U redu. 255 00:29:27,340 --> 00:29:33,460 opsesija mačevima nije dobra tražiti ljudske resurse u stvari jesam 256 00:29:33,460 --> 00:29:38,760 morat ću te otpustiti ako to ne učiniš saberi svoje sranje oh tako je 257 00:29:38,760 --> 00:29:45,740 hm kao ultimatum da u redu da ti shvatiti konflikt nije 258 00:29:45,740 --> 00:29:49,920 moja jača strana bićeš prekinut ako ne prestaneš tražiti 259 00:29:49,920 --> 00:29:53,480 na satu plašiš ljude posebno daryl 260 00:30:01,979 --> 00:30:06,040 Vidite, ne razumete. Ja sam ništa bez tog mača. 261 00:30:10,240 --> 00:30:12,260 U redu. Trenutak istine. 262 00:30:12,480 --> 00:30:14,620 Hoćete li živjeti ovdje u stvarnosti? 263 00:30:15,000 --> 00:30:18,820 Ili ćeš samo protraćiti život daleko kao neka vrsta sanjarenja Jimmy, 264 00:30:18,920 --> 00:30:22,640 nemaju ciljeve, nemaju način da se zaustavi da ovo dira? I 265 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 mogu vidjeti tvoju ruku. 266 00:30:23,760 --> 00:30:26,000 Ne, samo ne diži. Baš kao ovo. 267 00:30:26,380 --> 00:30:27,800 Nemoj. Zapravo, nemoj. 268 00:30:28,400 --> 00:30:29,720 Ok, uspeo si. U redu. 269 00:30:36,080 --> 00:30:40,460 Moram da idem. Adame, ne možeš samo... Ako izađeš na ta vrata, možeš se poljubiti 270 00:30:40,460 --> 00:30:41,460 mjesto zbogom. 271 00:30:42,100 --> 00:30:43,100 Konsenzualno. 272 00:31:29,900 --> 00:31:30,900 Prilično sigurno, da. 273 00:31:32,520 --> 00:31:33,520 Čvrsto. 274 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Da. Da. 275 00:31:36,220 --> 00:31:37,240 Imaš moj mač? 276 00:31:38,100 --> 00:31:40,020 Ne. Mislim da nije. 277 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Nema mača? 278 00:31:43,280 --> 00:31:44,280 br. 279 00:31:47,400 --> 00:31:49,320 Dobro, onda, ti nisi ti. 280 00:31:50,580 --> 00:31:51,580 Izvinite? Da. 281 00:31:57,360 --> 00:31:58,400 Imaš moj mač. 282 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 sta? 283 00:32:14,760 --> 00:32:15,419 Kao ja. 284 00:32:15,420 --> 00:32:16,420 Ja sam. 285 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 Šta dođavola, čoveče? 286 00:32:18,660 --> 00:32:21,720 Bukvalno ćete pitati sve u prodavati ako imaju mač? da, pa, 287 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 svi izgledaju kao da imaju mačeve. 288 00:32:22,980 --> 00:32:24,960 Moram da pošaljem čarobnjaka kući. 289 00:32:26,140 --> 00:32:27,320 Skloni se od njega. 290 00:32:48,520 --> 00:32:49,620 koliko mogu da te odnesem. 291 00:32:50,840 --> 00:32:51,840 sta? 292 00:32:53,040 --> 00:32:54,500 Šta da radim? 293 00:32:55,700 --> 00:32:58,100 Tvoj problem, stari. 294 00:32:59,140 --> 00:33:00,200 Nikad nisam bio ovde. 295 00:33:43,630 --> 00:33:44,630 ne mogu to da uradim. 296 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Ne brini. 297 00:33:46,310 --> 00:33:47,530 Mač je moj. 298 00:33:48,470 --> 00:33:49,470 U redu. 299 00:33:57,350 --> 00:34:01,530 Gospodine, molim vas siđite sa Toraka. Torak je na mene. 300 00:34:06,590 --> 00:34:07,590 gospodine, 301 00:34:08,170 --> 00:34:09,989 molim te prestani da zanosiš pljačkaša. 302 00:34:10,310 --> 00:34:11,850 On me oduševljava. 303 00:34:16,520 --> 00:34:18,719 Taj mač nije na prodaju. Nisam kupujući ga. 304 00:34:25,219 --> 00:34:31,699 Za samo sekundu, nestat ću u a 305 00:34:31,699 --> 00:34:33,960 briljantan bljesak svjetlosti. 306 00:34:34,800 --> 00:34:37,000 To je nešto cool. 307 00:34:38,960 --> 00:34:40,780 Gracoovom snagom. 308 00:35:41,040 --> 00:35:43,000 je li te stvari neka vrsta moći da 309 00:36:30,410 --> 00:36:31,530 Cool floor, Highlander. 310 00:36:32,510 --> 00:36:34,230 Da, dobar pod, Ripman. 311 00:36:35,170 --> 00:36:36,170 Kralj Artur. 312 00:36:36,970 --> 00:36:38,010 Šta si ti uopšte? 313 00:36:38,570 --> 00:36:39,570 Highlander? 314 00:39:07,440 --> 00:39:08,440 Ne prepoznajete me? 315 00:39:10,580 --> 00:39:11,580 ha? 316 00:39:12,540 --> 00:39:14,440 I dalje takav žmirkač. 317 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Sheila? 318 00:39:21,240 --> 00:39:22,420 Spremni za polazak kući? 319 00:40:15,240 --> 00:40:22,240 ti on je za ovim znakom mača signalizirajte šta vam je trebalo toliko dugo da ga podignete 320 00:40:22,240 --> 00:40:27,800 Nekako sam zametnuo, da prošlo je 15 godina 321 00:40:27,800 --> 00:40:34,780 u redu na tri 322 00:40:34,780 --> 00:40:38,220 jedan ne ne želim pokrenuti dva ne mogu uradi to 323 00:42:01,550 --> 00:42:08,490 bilo je stvarno kao vi momci konkretno samo ti 324 00:42:08,490 --> 00:42:12,350 znam da predstavljaš mnogo ljudi u mom životu koji su sumnjali u mene 325 00:42:12,350 --> 00:42:18,190 čip 326 00:42:18,190 --> 00:42:28,550 hajde 327 00:42:28,550 --> 00:42:29,650 idi odavde odmah 328 00:42:39,350 --> 00:42:40,430 Sačekaj. 329 00:42:40,710 --> 00:42:42,030 Postat će čudno. 330 00:42:42,330 --> 00:42:44,390 U redu. Sranje. Zadržite prostor. 331 00:42:44,810 --> 00:42:46,490 Prostor za držanje postaje čudan. 332 00:43:24,270 --> 00:43:26,850 Pa, dobro si ostario. Porastao si stariji. 333 00:43:28,870 --> 00:43:30,590 Nisi se uopšte promenio. 334 00:43:31,310 --> 00:43:32,310 Vau. 335 00:43:37,110 --> 00:43:38,830 Adame, ne znaš koliko je loše bilo. 336 00:43:39,470 --> 00:43:42,770 Mislim, sve se promenilo od tebe lijevo. 337 00:43:43,150 --> 00:43:44,150 Moji roditelji? 338 00:43:47,070 --> 00:43:49,630 Skeletor ih je uzeo te noći. 339 00:43:50,650 --> 00:43:52,970 I nikad ih više nismo vidjeli. 340 00:44:01,320 --> 00:44:05,320 Da sam konačno kod kuće, sredio bih tvoju očekivanja. 341 00:44:31,370 --> 00:44:32,370 Zašto bi to uradio? 342 00:44:32,530 --> 00:44:33,530 Zato što je loš. 343 00:44:36,090 --> 00:44:37,750 Mora da ima više od toga. 344 00:44:39,450 --> 00:44:40,850 Ima lobanju za lice. 345 00:44:42,390 --> 00:44:43,390 Moramo otići. 346 00:44:44,170 --> 00:44:45,790 Previše je opasno biti vani otvoren. 347 00:45:40,560 --> 00:45:44,800 Izvinite, gospodine. Nisam bio siguran da li jesi budan ili ne, gospodaru. donesi moju zvezdu, 348 00:45:44,980 --> 00:45:46,580 svinje. Da, gospodine. 349 00:45:47,140 --> 00:45:51,940 Pažljivo, ako ga ispustiš, imaće samljete u meso kobasica, isto tako 350 00:45:51,940 --> 00:45:52,940 tvoja majka. 351 00:45:55,400 --> 00:45:56,840 Gospodaru, Jellicor. 352 00:45:59,020 --> 00:46:01,100 Zvijer se vratila. 353 00:46:12,300 --> 00:46:16,500 Sidney, preuzmi. Gospode, osećaš se zlo. Oh, umukni. 354 00:46:17,080 --> 00:46:18,480 Na kolenima. 355 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Niže. 356 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 Niže. 357 00:46:25,920 --> 00:46:26,920 Niže. 358 00:46:29,780 --> 00:46:35,060 Reci mi da imaš dušu. našao sam ga, moj gospodaru. Ali ubica ga je uzeo. 359 00:46:35,160 --> 00:46:38,020 Molim te prestani. Ovo stvarno boli, gospodaru. 360 00:46:38,700 --> 00:46:39,700 Ubica. 361 00:46:40,330 --> 00:46:42,630 Bogatstvo kraljevog čoveka. 362 00:46:43,030 --> 00:46:47,270 Obavještajna služba javlja da njen brod leti izviđanje nad Eternosom jutros. 363 00:46:47,630 --> 00:46:52,030 Kada je mač ovdje, moramo slijediti nju i vidi kuda bježi. 364 00:46:52,490 --> 00:46:54,350 To je već u ruci, gospodaru. 365 00:46:59,950 --> 00:47:01,430 Zašto si još uvijek ovdje? 366 00:47:01,910 --> 00:47:04,830 Donesi mi taj mač, ti polovično -vještica. 367 00:47:07,510 --> 00:47:09,030 Voda naivnih udova. 368 00:47:09,840 --> 00:47:10,920 Zar nisam moćan? 369 00:47:11,560 --> 00:47:15,460 Gospodaru, ti si najmoćniji. 370 00:47:15,920 --> 00:47:20,200 Nisam li se potrudio da zaštitim ljudi Eternije? A ja sam pravedan 371 00:47:20,200 --> 00:47:21,900 i dostojan vladar. 372 00:47:22,220 --> 00:47:27,120 Ubio si ih na hiljade dokazati to. Ali šta vredi? 373 00:47:27,900 --> 00:47:29,840 Gospodaru, ako mogu. 374 00:47:30,960 --> 00:47:32,980 Već ste pobedili. 375 00:47:33,660 --> 00:47:40,240 Imate ogromnu vojsku pod svojom komandom, vaše osoblje po navici. Tvoj tron 376 00:47:40,460 --> 00:47:42,720 Imaš me. 377 00:47:44,740 --> 00:47:46,960 Da li vam zaista treba više? 378 00:47:47,460 --> 00:47:49,540 Svi možete biti odvedeni, zar ne vidiš? 379 00:47:50,180 --> 00:47:56,700 Moje osoblje može biti oduzeto, možete i vi odvedeni, svi mi. I onda, šta je 380 00:47:56,700 --> 00:47:57,618 to sve? 381 00:47:57,620 --> 00:48:00,360 Gospodaru, ti... nemam ništa! 382 00:48:01,320 --> 00:48:06,400 Sve dok taj mač ostane i neko drugi je imao moć, ja imam 383 00:48:06,400 --> 00:48:07,400 apsolutno ništa. 384 00:48:11,410 --> 00:48:13,190 Ja nisam samo kralj. 385 00:48:14,290 --> 00:48:15,470 Ja sam đavo. 386 00:48:16,230 --> 00:48:18,550 Ali mislim biti bog. 387 00:48:29,290 --> 00:48:32,070 Zašto ste ovde? 388 00:48:32,350 --> 00:48:33,410 Kraljevska garda. 389 00:48:34,890 --> 00:48:36,390 Ili šta je uopšte ostalo od nas? 390 00:48:54,310 --> 00:48:55,310 zapravo, 391 00:49:00,070 --> 00:49:01,510 br. Ne baš. 392 00:49:23,600 --> 00:49:24,600 Pusti mene da pričam. 393 00:49:24,920 --> 00:49:27,120 Ovi momci bi mogli biti malo ljuti na mene. 394 00:49:29,180 --> 00:49:30,420 gdje si bio? 395 00:49:30,640 --> 00:49:32,180 Trebao si biti u patroli. 396 00:49:32,720 --> 00:49:36,240 Skeletorovi nasilnici su posvuda. Našao sam mač moći. 397 00:49:40,360 --> 00:49:41,360 Tamo. 398 00:49:41,620 --> 00:49:44,540 A čovjek koji ga nosi je sin Kralj Randor. 399 00:49:46,220 --> 00:49:48,100 Davno izgubljeni princ od Eterne. 400 00:49:56,560 --> 00:49:57,940 Stvarno sam oduševljen što sam ovdje. 401 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 Ovo nije kraljev sin. On je. 402 00:50:04,200 --> 00:50:05,340 I on to može dokazati. 403 00:50:07,020 --> 00:50:07,879 mogu? 404 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Da. 405 00:50:11,280 --> 00:50:11,800 pa... 406 00:50:11,800 --> 00:50:22,680 I 407 00:50:22,680 --> 00:50:23,700 zapamti da sam te gledao. 408 00:50:24,190 --> 00:50:26,730 Bio sam klinac sa svojim tatom, i on me je poznavao u borbenim vežbama. 409 00:50:27,850 --> 00:50:29,510 sta? Je li to zemljotres? 410 00:50:32,150 --> 00:50:33,670 Ko je ovaj mali dječak? 411 00:50:34,290 --> 00:50:35,290 Rain Man? 412 00:50:36,510 --> 00:50:37,510 kako si me nazvao? 413 00:50:38,210 --> 00:50:39,210 Rain Man? 414 00:50:39,630 --> 00:50:44,430 Znaš, jer... Pa, zvao sam te to zato što si izgledao kao jedan. 415 00:50:47,390 --> 00:50:49,670 Čovek koji laprda. 416 00:50:50,950 --> 00:50:52,330 Prevarant. Nisi nas poznavao. 417 00:50:52,750 --> 00:50:54,510 Ne, ne, ne, znam te. 418 00:50:55,270 --> 00:51:00,570 Pričao sam ljudima o vama ceo moj život. Kad sam bio klinac, jesam 419 00:51:00,570 --> 00:51:02,770 napravi ove crteže da nikad ne zaboravim ti. 420 00:51:03,190 --> 00:51:04,190 je li tako? 421 00:51:04,490 --> 00:51:05,490 Da. 422 00:51:05,910 --> 00:51:06,950 Ko sam onda ja? 423 00:51:22,320 --> 00:51:23,380 Ti šaka ljudi, Doug. 424 00:51:23,620 --> 00:51:28,020 Ja ne udaram ljude. Prilično sam siguran da jesam vidio sam da si jednom udario goblina. 425 00:51:28,500 --> 00:51:30,860 Adame! Ovo je spasitelj Eternije. 426 00:51:31,080 --> 00:51:33,760 Vidi, znam da on nije ono što sam očekivala bilo, ok? 427 00:51:34,020 --> 00:51:35,920 Ali kunem se, to je on. 428 00:51:36,420 --> 00:51:38,520 Mislim, pronašao sam mač moć. 429 00:51:38,840 --> 00:51:43,360 I to me je dovelo do... Prestani da se migoljiš, ti. Pričaj mi o tome. Ovaj tip. 430 00:51:43,760 --> 00:51:44,760 Uzmi ga! 431 00:51:45,340 --> 00:51:51,520 Hvala ti. Biću iskren, pomislio sam ovo bi bilo bolje. 432 00:51:52,560 --> 00:51:54,340 Trebaće nam minut za razgovor ovo je gotovo. 433 00:51:55,520 --> 00:51:57,520 Naravno. Da, da. Hajde da porazgovaramo o tome. 434 00:51:57,760 --> 00:51:58,760 Adame! 435 00:52:01,760 --> 00:52:03,460 Dina je, zar ne? Dina? 436 00:52:04,140 --> 00:52:05,140 Dion. 437 00:52:05,420 --> 00:52:07,300 Dion. Dion, da. 438 00:52:08,080 --> 00:52:11,500 Oh, da. U redu, ovo je super ludo, ali nekada smo išli u školu 439 00:52:11,780 --> 00:52:14,360 Gurao si me u ormariće. 440 00:52:15,800 --> 00:52:16,800 Je li bolelo? 441 00:52:17,620 --> 00:52:18,620 Pa ja... 442 00:52:25,140 --> 00:52:27,160 Johne, mislim da si zaključao. 443 00:52:27,400 --> 00:52:28,400 Nesreća. 444 00:52:31,260 --> 00:52:37,520 Fisto? To je zato što ima ogromnu... Imao sam 10 godina, ok? Gubi se odavde. 445 00:52:41,920 --> 00:52:44,020 Ovdje miriše na pisoar. 446 00:52:44,500 --> 00:52:45,500 Oh. 447 00:52:47,820 --> 00:52:49,720 Tim. Pritisnite ga. 448 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Da. 449 00:52:57,260 --> 00:52:58,400 Je li to borbeni bot klase 4? 450 00:52:58,760 --> 00:53:01,740 sta? Ne, nije ništa. Servisni bot. 451 00:53:02,320 --> 00:53:03,320 Proslavljena sobarica. 452 00:53:03,420 --> 00:53:08,960 Šarmantan. Klasa 4 je najsmrtonosnija super vojnici ikada napravljeni. Samo jedan 453 00:53:08,960 --> 00:53:11,320 ovi botovi vrede oko 15 vojnika. 454 00:53:12,000 --> 00:53:13,300 To je zapravo smiješno. 455 00:53:14,500 --> 00:53:15,500 Dope. 456 00:53:19,940 --> 00:53:21,700 Izgleda kao Mač moći. 457 00:53:25,140 --> 00:53:26,140 Manje nego što sam mislio. 458 00:53:26,730 --> 00:53:28,310 To je samo zato što je moja ruka tako velika. 459 00:53:28,890 --> 00:53:30,710 Tvoja velika ruka je druga ruka. 460 00:53:32,450 --> 00:53:33,630 I ova je prilično velika. 461 00:53:33,930 --> 00:53:36,090 Zato mač izgleda tako mali kada Ja ga držim. 462 00:53:38,210 --> 00:53:39,210 Kapetane. 463 00:53:40,590 --> 00:53:41,529 Samo napred. 464 00:53:41,530 --> 00:53:42,990 Možda imamo situaciju ispred. 465 00:54:08,880 --> 00:54:11,580 Ne pripadaš ovde da brišeš podova. 466 00:54:12,320 --> 00:54:13,400 Mogao bi nam se pridružiti. 467 00:54:13,940 --> 00:54:14,939 Kao sluga? 468 00:54:14,940 --> 00:54:16,180 Ne, kao što sam ti rekao. 469 00:54:16,380 --> 00:54:18,660 Adame, možeš li molim te prestati sklapati prijateljstva sa aparatima? 470 00:54:29,280 --> 00:54:30,280 Pridružit ću ti se. 471 00:54:30,400 --> 00:54:34,140 Pod uslovom da ih ne pravim hranu, ne perem ništa, i bilo šta 472 00:54:34,140 --> 00:54:36,940 odeću bilo koje vrste koja proizlazi iz tebe Vaši su da se nosite sa njima. 473 00:54:37,260 --> 00:54:38,260 Jasno? 474 00:54:42,950 --> 00:54:44,130 Čekaj. Sačekaj. 475 00:54:45,110 --> 00:54:48,790 Pomozi mi da ga podignem. Ne mogu ga ostaviti. sta? Pijani tip? tata. 476 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 Probudi se. 477 00:54:50,570 --> 00:54:51,570 sta? 478 00:54:51,970 --> 00:54:52,970 Zašto si ga nazvao tata? 479 00:54:53,410 --> 00:54:54,410 On je moj tata. 480 00:54:54,950 --> 00:54:56,710 tata. Probudi se. 481 00:54:57,270 --> 00:54:58,350 Spusti to. 482 00:55:00,190 --> 00:55:02,670 Hoćeš li mi pomoći da ga podignem ili ne? Da. 483 00:55:05,310 --> 00:55:07,590 Oh, moj Bože. 484 00:55:11,820 --> 00:55:13,740 Da, dobra ideja. Mora da se hidrira. 485 00:55:19,260 --> 00:55:20,260 ko je ovaj tip? 486 00:55:20,960 --> 00:55:21,960 Znam te. 487 00:55:22,960 --> 00:55:24,700 Pa, da, da. 488 00:55:26,360 --> 00:55:32,140 Hm, davno kad sam bio klinac, mi koristio za obuku 489 00:55:32,140 --> 00:55:37,060 borba mačevima, borba prsa u prsa. 490 00:55:38,990 --> 00:55:43,470 Oh, grdio si me, udarao me dok sam ja bio je demoralisan, totalno me demoralisao 491 00:55:43,470 --> 00:55:44,650 uništio moje zdravstveno poštovanje? 492 00:55:48,550 --> 00:55:49,550 Adam, 493 00:55:50,830 --> 00:55:52,830 Ja sam... Adam. 494 00:55:55,570 --> 00:55:58,090 Ja to ne čistim. Niko nije pitao ti da to počistiš! 495 00:56:00,770 --> 00:56:02,130 Čekaj malo, znam ko si ti. 496 00:56:03,270 --> 00:56:04,310 Ti si Randall, sine. 497 00:56:04,810 --> 00:56:06,890 Da, da, ja sam. 498 00:56:07,670 --> 00:56:09,250 Slatki mali Adame. Adame! 499 00:56:09,950 --> 00:56:12,450 Tako si kul. Sećaš me se. Weedy. 500 00:56:13,690 --> 00:56:14,710 Namby -pamby like. 501 00:56:15,030 --> 00:56:18,390 Vau. Slabo. Ok, mislim da nisam... Namby -pamby? 502 00:56:18,850 --> 00:56:23,030 U redu, to je to. Odlazimo. Hajde. Moramo ići, tata. Ne, ne, ne. 503 00:56:23,030 --> 00:56:26,510 savršeno dobro ovdje. Vi momci napusti. Stojim ovde i odbijam ovo 504 00:56:31,170 --> 00:56:32,430 Moraćemo da ga nosimo. 505 00:56:42,160 --> 00:56:44,840 Hvala vam puno što ste me pozvali ovu uzbudljivu avanturu. 506 00:57:10,480 --> 00:57:12,780 Taj mač je daleko od njega kao što znam. Idi! 507 00:57:17,200 --> 00:57:18,200 Gde sam otišao? 508 00:57:19,660 --> 00:57:20,880 sta se desava ovde? 509 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Hej! 510 00:57:31,600 --> 00:57:32,600 To je Stari Robot! 511 00:57:33,220 --> 00:57:34,860 Ko si ti jebote? 512 00:57:35,140 --> 00:57:36,700 Pogledaj! Uh, on je moj otac. 513 00:57:37,120 --> 00:57:38,480 Možda želite da dobijete... 514 00:57:46,220 --> 00:57:50,340 jednu sekundu pokušavaš li biti smiješan ona je servisni bot Dankan reprogramiran 515 00:57:50,340 --> 00:57:51,340 godinama unazad 516 00:58:20,300 --> 00:58:21,300 Hoćeš da nosim Duncana? 517 00:58:21,380 --> 00:58:22,420 Zoveš me? U redu. 518 00:58:22,760 --> 00:58:24,120 Duncan, jesi li dobro? 519 00:58:53,520 --> 00:58:54,399 To je iz mojih crteža. 520 00:58:54,400 --> 00:58:57,840 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 521 00:58:57,840 --> 00:58:57,880 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 522 00:58:57,880 --> 00:58:58,560 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 523 00:58:58,560 --> 00:59:00,140 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 524 00:59:00,140 --> 00:59:01,140 ne, 525 00:59:01,300 --> 00:59:02,300 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 526 00:59:05,280 --> 00:59:06,280 ne, 527 00:59:06,560 --> 00:59:08,360 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 528 00:59:09,620 --> 00:59:13,220 ne, 529 00:59:32,270 --> 00:59:37,050 tebi na sekundu samo želim dobiti završiti sa situacijom ovdje jer 530 00:59:37,050 --> 00:59:42,630 osjećam da su emocije super visoko oh jesu li oni 531 00:59:42,630 --> 00:59:47,770 i ko bi ti mogao biti u redu 532 00:59:47,770 --> 00:59:54,650 vidi u šta se ulažemo 533 00:59:54,650 --> 00:59:59,670 konfliktna teritorija ovde prestani da pričaš 534 01:00:01,930 --> 01:00:07,390 U redu. Rešavanje sukoba se oslanja na efektivna komunikacija, zar ne? 535 01:01:24,430 --> 01:01:26,470 snagom milosti, Bože! 536 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 Vidite li to? 537 01:04:34,980 --> 01:04:37,280 Videla sam sve njegove prijatelje. 538 01:04:37,540 --> 01:04:39,320 Video sam tog čoveka. Video sam ga. 539 01:05:09,740 --> 01:05:12,540 Gospodaru. 540 01:06:15,020 --> 01:06:16,019 Odlično ti ide, Sheila. 541 01:06:16,020 --> 01:06:16,899 Ne sada, Adame. 542 01:06:16,900 --> 01:06:17,900 U redu. 543 01:06:35,660 --> 01:06:37,140 Kršenje. Kršenje kuće. 544 01:06:37,540 --> 01:06:38,580 Sranje. Pokrenite analitiku. 545 01:06:38,980 --> 01:06:39,980 Pokretanje analitike. 546 01:06:40,400 --> 01:06:41,600 Moj trup je probijen. 547 01:06:41,900 --> 01:06:44,420 Shvatio sam. Samo reci. Imam puno toga. 548 01:06:45,040 --> 01:06:46,960 Želiš li da šetamo, tata? Jer ću napraviti hodaš. 549 01:06:57,120 --> 01:06:59,100 Vidite to? Idi gore i pucaj malo momci. 550 01:06:59,440 --> 01:07:01,420 U redu. Visok let. Pozadi. Hajde onda. 551 01:07:01,740 --> 01:07:03,180 Uzvrati udarac. Ne ti. 552 01:07:03,480 --> 01:07:05,060 sta? Definitivno ne ti. 553 01:08:18,859 --> 01:08:20,080 Ne znaš ni riječi. 554 01:11:27,889 --> 01:11:31,270 Vašem dugom odlasku je došao kraj. 555 01:11:31,510 --> 01:11:34,130 Gotov si. 556 01:11:36,050 --> 01:11:42,130 Pa, ako bi doživio da vidilj drugog jutro, sada zahtijevam tvoj đavolski dan. 557 01:11:42,730 --> 01:11:45,330 Znaš li šta to znači, Zločestiče? 558 01:11:46,370 --> 01:11:53,030 To znači da ću te ubiti jednog po jednog dok mi ne kažeš 559 01:11:53,030 --> 01:11:55,490 ime tog drskog varvara. 560 01:11:57,230 --> 01:11:58,670 I znaš na koga mislim. 561 01:12:00,810 --> 01:12:06,370 Mišići, plavi i sukno, svi preplanuli, veliki, sjajni mač. 562 01:12:11,930 --> 01:12:12,930 Ne? 563 01:12:15,450 --> 01:12:16,450 Vrlo dobro. 564 01:12:22,970 --> 01:12:23,970 Zlo. 565 01:12:24,690 --> 01:12:25,930 Zlo a ko je ovo? 566 01:12:28,470 --> 01:12:30,670 Mothman. On će to učiniti. 567 01:12:35,250 --> 01:12:41,750 Pazite na heroje Eternije kao on moli za svoje 568 01:12:41,750 --> 01:12:43,190 jadan život. 569 01:12:44,050 --> 01:12:45,230 Hajde. 570 01:13:13,980 --> 01:13:19,680 Pa opet pitam ko je ko ratnik borio za tebe danas? 571 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 Nema više. 572 01:13:21,880 --> 01:13:24,380 Nema više toga. ja ću reći. Oh, molim te. 573 01:13:24,700 --> 01:13:27,020 To je mladi princ, vratio se iz mrtav. 574 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Je li zaista? 575 01:13:32,780 --> 01:13:33,840 Odvedite ih sve. 576 01:13:34,260 --> 01:13:35,260 Zaključajte ih. 577 01:13:35,540 --> 01:13:37,940 Neka ovaj sastanak izgori do temelja. 578 01:13:42,780 --> 01:13:44,240 Neće nas pratiti ovdje. 579 01:13:46,220 --> 01:13:48,140 Ne bez pojačanja. 580 01:13:48,520 --> 01:13:50,280 Idem da potražim Adama oni su još uvek živi. 581 01:13:50,500 --> 01:13:51,880 Ne, ne, ne, ne. Prepusti to meni. 582 01:13:52,180 --> 01:13:54,080 Zaista, tata. Imam ga. Evo. Ovo je šta radim. 583 01:13:55,260 --> 01:13:56,260 Jesam. 584 01:13:56,460 --> 01:13:57,560 Ovo si uradio. 585 01:13:57,900 --> 01:13:58,960 Ja se bavim ovim. 586 01:15:00,650 --> 01:15:07,310 Jadnik. Ti si onaj koji će dati moje mir Atreji, kapetanu 587 01:15:07,310 --> 01:15:08,650 od Sivih lobanja. 588 01:15:34,670 --> 01:15:35,670 čarobnica. 589 01:15:37,030 --> 01:15:38,770 To nije čarobnica. 590 01:15:39,250 --> 01:15:41,350 Zaista mislim da je to bila čarobnica. 591 01:15:42,670 --> 01:15:43,670 Naravno. 592 01:15:44,510 --> 01:15:45,510 Jesi li ozlijeđen? 593 01:15:46,070 --> 01:15:47,070 Ne znam. 594 01:15:49,330 --> 01:15:50,330 Dobro. 595 01:15:55,930 --> 01:15:56,930 Hajde. 596 01:15:57,170 --> 01:15:58,170 Pada mrak. 597 01:16:02,310 --> 01:16:03,410 Noćas ćemo kampirati ovdje. 598 01:16:04,000 --> 01:16:05,260 Pokreni se sutra. 599 01:16:09,680 --> 01:16:10,680 sta? 600 01:16:14,160 --> 01:16:20,940 Ništa. Samo te nisam vidio ovakvog za neko vreme. Pa, bolje ruke od toga 601 01:16:20,940 --> 01:16:21,940 je negde. 602 01:16:21,980 --> 01:16:23,280 Nadam se da ćeš ga naći. 603 01:16:24,520 --> 01:16:26,280 Hej, čekaj malo. 604 01:16:28,320 --> 01:16:29,520 Šta imamo ovde? 605 01:16:33,350 --> 01:16:34,890 Ko je za piće? tata. 606 01:16:35,850 --> 01:16:36,970 Jesi li ozbiljan? 607 01:16:37,330 --> 01:16:39,370 sta? Hajde, sedi. 608 01:16:39,810 --> 01:16:42,650 Greg je otvorio pogled, priča priču, misli da nije u pravu. 609 01:16:42,850 --> 01:16:44,530 Ne slavimo male pobjede. 610 01:16:44,870 --> 01:16:47,110 Pobjeda? Kakva pobeda? 611 01:16:47,510 --> 01:16:48,510 Oh, nismo umrli. 612 01:16:48,790 --> 01:16:50,250 Oh, to je pobjeda za tebe? 613 01:16:50,550 --> 01:16:54,550 Čovječe, ja kažem da smo zaslužili. Bio si zaradio 15 godina. 614 01:17:05,130 --> 01:17:06,950 Više za tebe i mene. Hajde, sedi. 615 01:17:12,170 --> 01:17:17,090 Evo povratka mača i šampion Sivih lobanja. 616 01:17:18,770 --> 01:17:22,070 Otkinuti ruku nekom tipu nije zaista izgledaju kao takve stvari 617 01:17:22,070 --> 01:17:23,070 treba slaviti. 618 01:17:23,210 --> 01:17:24,910 Pa, bio si ti ili on. 619 01:17:25,230 --> 01:17:30,730 Kao, šta god da se desilo sa razumevanjem i slušanje? 620 01:17:32,010 --> 01:17:34,210 Samo razgovaramo jedno s drugim. Oh, pričaj. 621 01:17:34,920 --> 01:17:38,460 Šta ćeš da radiš kad je momak optužbe prema vašoj porodici sa a 622 01:17:38,740 --> 01:17:41,960 Ok, kapiram. Boriš se s njim, zar ne? br. 623 01:17:42,920 --> 01:17:44,020 Ti ih štitiš. 624 01:17:44,860 --> 01:17:48,360 Pogrešno razmišljaš o svemu. I znači, rugaš se okidaču - sretan 625 01:17:48,360 --> 01:17:52,100 grunts. Pogledaj kako su svi nazadni. Ali kada izbije rat, to nije ono 626 01:17:52,100 --> 01:17:54,600 pesnik da se pojača. To je čovjek sa mišića. 627 01:17:55,660 --> 01:17:57,040 On to ne radi zbog slave. 628 01:18:01,060 --> 01:18:02,400 On ovo radi za svoje... 629 01:18:03,950 --> 01:18:05,870 Njegova djeca mogu vidjeti još jedno jutro. 630 01:18:06,490 --> 01:18:08,950 To je čovek, koliko ja znam. 631 01:18:09,630 --> 01:18:12,070 Trebalo bi da ustane kada je potreban. 632 01:18:14,590 --> 01:18:15,590 Kao i ti. 633 01:18:17,430 --> 01:18:22,750 Kad smo kod toga, ti, uh, bio si loš ranije. 634 01:18:26,490 --> 01:18:28,910 To je nešto najlepše što si ikada rekao meni. 635 01:18:29,230 --> 01:18:31,710 A kada se formiraš, malo je loše. 636 01:18:32,170 --> 01:18:35,710 Uh, trebalo mi je da obavim neki posao, ali, uh, evo ga. 637 01:18:36,450 --> 01:18:37,450 Duncan, 638 01:18:37,890 --> 01:18:38,890 sjećam se. 639 01:18:43,770 --> 01:18:44,770 Hej. 640 01:19:02,350 --> 01:19:03,350 Možeš li mi doći pomoći oko toga? 641 01:19:13,270 --> 01:19:14,270 Vau. 642 01:19:15,850 --> 01:19:18,270 Prilično je težak, pa ako možete samo... Oh, moj Bože, da. 643 01:19:20,530 --> 01:19:24,370 Tvoja, hm... Tvoja natkoljenica je u mom... Izvini. 644 01:19:40,110 --> 01:19:41,390 Kakav je osjećaj biti moćan ratnik? 645 01:19:43,730 --> 01:19:50,510 Sve u svemu, osjećam se lijepo 646 01:19:50,510 --> 01:19:51,510 super. 647 01:19:52,310 --> 01:19:54,030 Nisam baš siguran šta mi se desilo ipak košulja. 648 01:19:54,810 --> 01:19:56,330 Šta je sa mojim pantalonama? 649 01:19:57,190 --> 01:20:00,530 Da li se vrate ili moram da kupim svaki put novi par? 650 01:20:02,390 --> 01:20:03,630 Stvarno si mi nedostajao, znaš. 651 01:20:05,590 --> 01:20:06,590 I ja. 652 01:20:09,480 --> 01:20:10,480 Mislio sam na tebe. 653 01:20:11,640 --> 01:20:12,640 Sve vreme. 654 01:20:17,340 --> 01:20:18,340 iskreno, 655 01:20:20,360 --> 01:20:22,760 nije prošao dan da nisam mislim na tebe. 656 01:20:24,140 --> 01:20:25,140 I ja. 657 01:20:26,940 --> 01:20:27,940 Ne mnogo. 658 01:20:30,000 --> 01:20:31,480 Naše prijateljstvo mi znači. 659 01:20:34,730 --> 01:20:38,170 Uvek si bio tako dobar prijatelj stvarno dobar prijatelj, znaš 660 01:20:38,170 --> 01:20:41,810 praktično mali brat da, uvek si mi bio prijatelj i bićeš 661 01:20:41,810 --> 01:20:47,070 uvijek budi moj prijatelj i ništa neće promijeniti to nikad. Da 662 01:21:07,120 --> 01:21:09,440 Samo značajni jadnici umiru. 663 01:21:10,940 --> 01:21:16,620 Skeletor. A ti si dupe crvi ispod moja stopala. 664 01:21:17,620 --> 01:21:20,360 Buttworms? Upravo ste nas nazvali guzici. 665 01:21:20,620 --> 01:21:23,840 Ipak, postoji jedan među vama koji to misli ima višu svrhu. 666 01:21:24,240 --> 01:21:27,240 Izgleda da rasipni princ jeste vratio. 667 01:21:28,240 --> 01:21:31,940 Ali ko je deo tvog advokata više, princ Adame? 668 01:21:32,580 --> 01:21:33,740 To je moje. 669 01:21:34,060 --> 01:21:36,260 I tako je sve u njemu. 670 01:21:37,030 --> 01:21:42,430 uključujući i taj mač koji nosiš, za to je pogodan za daleko jači čekić od 671 01:21:42,430 --> 01:21:43,430 tvoj. 672 01:21:44,150 --> 01:21:47,850 Dakle, evo moje anonimne ponude. 673 01:21:48,310 --> 01:21:53,890 Spusti mi mač kod Zmije Planina, a možda još budeš 674 01:21:53,890 --> 01:21:56,550 sa tvojim novcem i tatom. 675 01:21:58,130 --> 01:22:00,750 Da, živi su i zdravi. 676 01:22:01,890 --> 01:22:02,890 Ok, Sjever. 677 01:22:03,250 --> 01:22:05,670 Pa, ali oni su živi. 678 01:22:07,349 --> 01:22:11,230 Zamislite da možete biti srećna porodica ponovo zajedno. 679 01:22:12,610 --> 01:22:16,930 Ili bi mogli strašno umrijeti. 680 01:22:17,910 --> 01:22:21,230 I to će zauvijek biti na tebi. 681 01:22:22,310 --> 01:22:25,610 Oh, kako će težak taj mač biti težak onda tvoja ruka? 682 01:22:26,910 --> 01:22:28,650 Šampion milosti, guverneru. 683 01:22:44,940 --> 01:22:45,940 To je zamka. 684 01:22:46,160 --> 01:22:48,960 Ne možemo dozvoliti da se Skeletor dočepa mač. Bio bi nezaustavljiv. 685 01:22:49,260 --> 01:22:50,300 Neću mu dati mač. 686 01:22:51,000 --> 01:22:54,320 Ubiću ga time. Ovo je Skeletor o kojem govorimo. Ne možeš 687 01:22:54,320 --> 01:22:58,380 samo se ubaci u ovo. Imam moć boga u mojoj ruci. 688 01:22:58,740 --> 01:23:00,120 Ali ti nisi bog. 689 01:23:01,200 --> 01:23:02,200 Ti si muškarac. 690 01:23:02,320 --> 01:23:03,680 Odveo je moju porodicu, Teela. 691 01:23:05,760 --> 01:23:07,000 Moram ih spasiti. 692 01:23:09,580 --> 01:23:10,580 To je ono što muškarac radi. 693 01:23:11,660 --> 01:23:12,660 zar ne? 694 01:23:15,080 --> 01:23:16,080 kao moj tata. 695 01:23:16,100 --> 01:23:17,100 Nije loša stvar. 696 01:23:17,480 --> 01:23:18,398 videćemo. 697 01:23:18,400 --> 01:23:19,400 Hej. 698 01:23:19,800 --> 01:23:21,360 Idem sa tobom ili bez tebe. 699 01:23:23,600 --> 01:23:24,600 Adame? 700 01:23:26,280 --> 01:23:27,280 Mi smo uz tebe. 701 01:23:32,040 --> 01:23:33,120 Na svakom koraku. 702 01:23:35,000 --> 01:23:37,580 Kao da stalno žele da umru. 703 01:24:26,440 --> 01:24:27,680 Ne znamo šta je unutra. 704 01:24:29,500 --> 01:24:36,080 I... Zovi moje ime. 705 01:24:39,980 --> 01:24:43,100 Oh,... Uh... Zdravo. 706 01:24:44,500 --> 01:24:45,500 Ja sam Adam. 707 01:24:46,620 --> 01:24:47,620 Princ od Eternije. 708 01:24:48,700 --> 01:24:50,820 Branitelj tajni zamka Siva lobanja. 709 01:24:51,660 --> 01:24:53,720 I nosim sa sobom Mač Moći. 710 01:25:02,890 --> 01:25:04,190 Daj mač Skeletoru. 711 01:25:05,330 --> 01:25:06,550 Samo Skeletor. 712 01:25:09,370 --> 01:25:11,150 Zadrži mač. 713 01:25:11,590 --> 01:25:12,590 Tvoja. 714 01:25:23,410 --> 01:25:29,510 Ovaj i njegove predivne mišiće Lord Skeletor. 715 01:25:30,840 --> 01:25:32,240 Ostatak će doći sa mnom. 716 01:25:33,320 --> 01:25:34,320 Pripremite tamnicu. 717 01:25:36,660 --> 01:25:37,660 Adame, daj mu pakao! 718 01:26:26,640 --> 01:26:29,040 Pricati o tebi, zar ne? 719 01:26:35,740 --> 01:26:38,340 Da te predam protivniku? 720 01:26:40,120 --> 01:26:41,120 Bože? 721 01:26:42,140 --> 01:26:43,140 Bože? 722 01:26:44,300 --> 01:26:45,460 jesi li to ti? 723 01:26:46,180 --> 01:26:47,180 Da. 724 01:26:49,000 --> 01:26:50,120 Reci to. 725 01:26:50,380 --> 01:26:53,180 Pomirenje terora je potrošeno. 726 01:26:53,920 --> 01:26:56,060 Sad mi daj mač. 727 01:26:58,440 --> 01:26:59,500 Pusti ga. 728 01:27:01,520 --> 01:27:03,000 Ja sam to prvi rekao. 729 01:27:03,460 --> 01:27:04,460 Pusti ga! 730 01:27:04,980 --> 01:27:08,240 Ne želiš da igraš tu igru ja, nestašni dečko. 731 01:27:08,600 --> 01:27:13,380 Igram da pobedim i... i da varam. 732 01:31:14,770 --> 01:31:16,990 Suoči se sa mnom kao sa muškarcem. 733 01:31:18,550 --> 01:31:22,410 Pa, A, ja nemam lice, i B, ja ne želim. 734 01:31:23,310 --> 01:31:26,330 Osim toga, moj je red da napravim predstavu. 735 01:31:27,330 --> 01:31:28,690 Šta ti misliš, tata? 736 01:31:29,590 --> 01:31:33,270 Da ga pustim da gleda kako te ubijam njegov vlastiti mač? 737 01:31:34,690 --> 01:31:35,690 Oh, da. 738 01:32:33,580 --> 01:32:37,380 Nisam to, uh... Nisam tako slaba mali dečak više. 739 01:32:39,080 --> 01:32:40,080 Da. 740 01:32:40,760 --> 01:32:42,520 Ja sam sve što si želeo da budem. 741 01:32:43,620 --> 01:32:47,600 Šta sam želeo da budeš? 742 01:33:08,680 --> 01:33:10,200 Tako mali. 743 01:33:11,960 --> 01:33:17,160 Svijet jednostavno... izgleda tako velik ti. 744 01:33:18,240 --> 01:33:20,280 Pa sam pokušao da te ojačam. 745 01:33:21,640 --> 01:33:24,640 Zato što sam želeo... želeo sam da zaštitim ti. 746 01:33:26,000 --> 01:33:27,600 Jedini način na koji sam znao kako. 747 01:33:29,360 --> 01:33:36,160 Ima... Ima toliko stvari to sam trebao reći. 748 01:33:55,700 --> 01:33:56,700 čekaj, 749 01:34:00,280 --> 01:34:01,280 čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 750 01:34:02,660 --> 01:34:03,660 Daniel. 751 01:34:04,320 --> 01:34:05,520 Zatvori oči, da? 752 01:34:07,160 --> 01:34:09,980 Nisam to još stigao reći. 753 01:34:13,000 --> 01:34:17,700 Treba da me čuješ kako to kažem. 754 01:34:54,060 --> 01:34:55,060 Ti se vratiš. 755 01:35:31,720 --> 01:35:33,060 Uskoro je sve to potrošeno. 756 01:35:35,500 --> 01:35:37,720 Sada ću se ponovo roditi. 757 01:35:38,840 --> 01:35:42,500 I svemir će se potresti u mom senka. 758 01:35:44,820 --> 01:35:50,760 Snagom Sive lobanje, jesam 759 01:35:50,760 --> 01:35:53,080 moć! 760 01:36:08,300 --> 01:36:09,179 Je li tako? 761 01:36:09,180 --> 01:36:10,580 Jesam li pobrkao riječi? 762 01:36:10,920 --> 01:36:11,920 Ne, to je riječ. 763 01:36:12,380 --> 01:36:14,500 Još jednom, sa osećajem, možda? 764 01:36:14,860 --> 01:36:16,240 Ne diraj me, ženo. 765 01:36:19,900 --> 01:36:22,040 Zašto ne radi? 766 01:36:25,060 --> 01:36:29,440 Reci mi zašto ne radi. 767 01:36:29,900 --> 01:36:32,480 To je ritual koji mogu izvesti. 768 01:36:32,980 --> 01:36:39,640 Ako vratimo viljušku na Sivu lobanju, na to je... Doktore, obećavam vam da hoće 769 01:36:39,640 --> 01:36:40,640 rad. 770 01:36:41,400 --> 01:36:43,900 Bilo je bolje. 771 01:36:45,300 --> 01:36:48,320 Pripremi moj brod. 772 01:37:28,970 --> 01:37:30,110 Šta se dešava unutra? 773 01:37:30,390 --> 01:37:33,070 Znate, osećanja? 774 01:37:33,750 --> 01:37:34,750 Da, to. 775 01:37:36,010 --> 01:37:37,510 Ali evo šta ja znam. 776 01:37:38,410 --> 01:37:40,730 Znam kakav je osjećaj neuspjeh. 777 01:37:41,290 --> 01:37:45,030 Da saznate da niste ono što jeste mislio sam da jesi. 778 01:38:00,780 --> 01:38:04,500 Starog pijanca vrijedilo je spasiti, a starac nije vredeo ništa. 779 01:38:06,160 --> 01:38:07,440 Izneverio sam je. 780 01:38:14,480 --> 01:38:15,920 Izneverio sam te, Adame. 781 01:38:19,620 --> 01:38:21,680 Moj san je da to mogu. 782 01:38:22,500 --> 01:38:24,220 Svi vi i... 783 01:38:49,610 --> 01:38:55,130 Sjeti se kad si mi govorio kad bi me tukli kao klinca? 784 01:38:56,610 --> 01:38:59,330 Da. Govorio sam, ispusti i daj mi 20. 785 01:39:00,090 --> 01:39:01,090 br. 786 01:39:01,410 --> 01:39:08,350 Govorili ste... Morate se vratiti gore. 787 01:39:19,950 --> 01:39:20,950 Oboje pokušavamo zajedno. 788 01:39:22,990 --> 01:39:23,990 sta kazes 789 01:39:26,090 --> 01:39:27,090 Voleo bih to. 790 01:39:32,890 --> 01:39:39,190 Donio sam 791 01:39:39,190 --> 01:39:41,850 neko je došao da te vidi. 792 01:39:47,030 --> 01:39:48,030 Fringer? 793 01:39:49,580 --> 01:39:52,860 Oh, je li u redu da te poližem sada? 794 01:39:53,140 --> 01:39:55,120 Uh, da, naravno. 795 01:39:55,340 --> 01:39:56,640 Oh, vau. 796 01:39:59,600 --> 01:40:00,720 Sa tobom sam, druže. 797 01:40:01,020 --> 01:40:03,040 Ne mogu vjerovati da si ovdje. 798 01:40:03,480 --> 01:40:04,680 Ne mogu da verujem da smo svi ovde. 799 01:40:06,140 --> 01:40:07,700 Svi heroji Eternije. 800 01:40:13,360 --> 01:40:14,360 Adame? 801 01:40:14,680 --> 01:40:15,780 jesi li dobro? 802 01:40:21,360 --> 01:40:22,620 Okupite se. Hajde. 803 01:40:23,280 --> 01:40:24,720 Okupite se za ratnu sobu. 804 01:40:24,940 --> 01:40:25,940 Ne ratna soba. 805 01:40:26,600 --> 01:40:28,160 Seminar. Seminar. U redu. 806 01:40:28,380 --> 01:40:29,840 Okupite se na ratni seminar. 807 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 Hajde. Kad bih samo mogao uzeti tvoju paznja, molim. 808 01:40:32,920 --> 01:40:37,880 Hteo bih samo da odvojim trenutak da zamislim na strategiju bijega. 809 01:40:39,000 --> 01:40:39,898 A šta? 810 01:40:39,900 --> 01:40:41,420 Da li bi to trebalo da bude borbeni govor? 811 01:40:41,860 --> 01:40:42,860 Team building. 812 01:40:42,880 --> 01:40:46,020 Da. Team building. ko je ovaj tip? Da, ko si ti? 813 01:40:46,560 --> 01:40:48,940 Madam, princ od Eternije. Zdravo, izvinite. 814 01:40:49,460 --> 01:40:52,390 Zdravo. Da, mislio sam da je Adam mrtav. 815 01:40:52,610 --> 01:40:56,130 Hej, skloni vrat. Pusti ga da priča. Ne, mrtav sam. 816 01:40:56,350 --> 01:40:58,670 Kao što vidite, veoma živ. 817 01:40:58,970 --> 01:41:05,790 Govori. Ne čujemo te. u redu, izvini. Kad sam bio na Zemlji, naučio sam 818 01:41:05,790 --> 01:41:12,230 uspjeh na radnom mjestu ne dolazi do jednog muškarca ili žene ili 819 01:41:12,230 --> 01:41:13,870 šta god to bilo. 820 01:41:14,210 --> 01:41:18,690 Osoba se, znate, svodi na mnoge ljudi koji rade zajedno. 821 01:41:19,560 --> 01:41:21,100 Radno mesto? Mi smo u tamnici. 822 01:41:21,420 --> 01:41:22,420 Ne, znam to. 823 01:41:23,720 --> 01:41:24,720 gledaj, 824 01:41:26,820 --> 01:41:30,560 Znam da me većina vas ne poznaje. 825 01:41:33,820 --> 01:41:35,080 Ali znam vas sve. 826 01:41:38,760 --> 01:41:39,760 Mehaničar. 827 01:41:41,020 --> 01:41:43,360 Herojski ljudski periskop. 828 01:41:45,340 --> 01:41:46,340 I ovnovi ljudi. 829 01:41:47,040 --> 01:41:48,040 Ti ram. 830 01:41:51,120 --> 01:41:52,120 Oh, da, imam. 831 01:41:52,220 --> 01:41:55,240 A ti, Fisto, odgovaraš ljudima. 832 01:41:55,560 --> 01:41:56,560 Da, znam. 833 01:41:59,020 --> 01:42:04,620 I Dion, gurnuo si me u šetače kad sam bio klinac. 834 01:42:07,300 --> 01:42:09,220 Oh, da, jesam. Znam vas sve. 835 01:42:11,040 --> 01:42:12,560 Držao sam te blizu srca. 836 01:42:14,120 --> 01:42:16,100 Advokat, oni su deo mene. 837 01:42:16,860 --> 01:42:17,860 Moj dom. 838 01:42:17,960 --> 01:42:19,020 Boriću se za to. 839 01:42:19,980 --> 01:42:21,060 Ali ne mogu sam. 840 01:42:22,300 --> 01:42:23,320 Treba mi tvoja pomoć. 841 01:42:24,200 --> 01:42:27,940 Rad sam, doveo me je ovamo. To sve nas je doveo ovamo, zar ne? 842 01:42:28,980 --> 01:42:31,180 Ali ako radimo zajedno, možemo se promijeniti to. 843 01:42:32,840 --> 01:42:34,780 Vidite, moramo izaći iza sebe. 844 01:42:36,140 --> 01:42:37,140 Ne ispred. 845 01:42:37,560 --> 01:42:40,560 Ispred je samo fasada. 846 01:42:41,760 --> 01:42:42,960 Ali mi sami sebe podržavamo. 847 01:42:45,840 --> 01:42:47,060 Ne postoji ništa što ne možemo postići. 848 01:42:49,679 --> 01:42:50,800 Zajedno. Da. 849 01:42:51,280 --> 01:42:54,140 Tako da ćemo se vratiti kući zajedno. 850 01:42:56,840 --> 01:42:58,060 Za Alana! 851 01:42:58,340 --> 01:42:59,340 Za Alana! 852 01:42:59,800 --> 01:43:01,160 Alan je, stari! 853 01:43:03,380 --> 01:43:05,720 Adame, šta možemo da radimo ovde? 854 01:43:06,300 --> 01:43:07,700 Ove pločice su kalijum. 855 01:43:08,780 --> 01:43:09,920 Nema ih slomiti. 856 01:43:11,960 --> 01:43:13,180 Ovi zidovi su kameni. 857 01:43:15,000 --> 01:43:16,000 Fisto. 858 01:43:16,600 --> 01:43:17,600 Ramen. 859 01:43:18,600 --> 01:43:22,080 Oh, momci, imam jedno pitanje. 860 01:43:23,180 --> 01:43:24,180 Koliko? 861 01:43:55,790 --> 01:44:01,630 Ubijte svakoga ko priđe ženama i djeca prvo. 862 01:44:02,410 --> 01:44:03,410 Dobar dečko. 863 01:44:03,630 --> 01:44:04,630 Dođi ovamo, Julian. 864 01:44:05,310 --> 01:44:07,550 Kraj je blizu. 865 01:44:10,170 --> 01:44:11,490 Misliš da je možeš popraviti? 866 01:44:11,710 --> 01:44:14,470 Opet spremiti njenu bitku? 867 01:44:14,810 --> 01:44:17,910 Ne znam. Zadnji put je bila operativno, pokušala je da me ubije. 868 01:44:18,210 --> 01:44:20,230 Naš događaj je bio incident. 869 01:44:20,610 --> 01:44:23,350 Ona to uvek govori. Pa, ja joj verujem. 870 01:44:23,570 --> 01:44:25,410 Dakle, ja... Da. 871 01:44:25,720 --> 01:44:26,720 U redu? U redu. 872 01:44:27,440 --> 01:44:28,740 U redu. U redu. 873 01:44:30,100 --> 01:44:32,680 Nemoj me ubiti. U redu? 874 01:44:35,080 --> 01:44:37,540 Čekaj, buljio si u mene oko ovoga cijelo vrijeme? 875 01:44:37,820 --> 01:44:38,820 Uh -huh. 876 01:44:39,500 --> 01:44:45,220 Sada, kao što smo se dogovorili, nema ubijanja. Napravio sam bez komentara. 877 01:44:47,840 --> 01:44:49,600 To je bilo dobro. 878 01:46:04,320 --> 01:46:05,320 Gdje si nabavio čips? 879 01:47:25,450 --> 01:47:26,490 Jeste li sigurni da možete ovo podnijeti? 880 01:47:28,030 --> 01:47:31,810 Ne. Nisam siguran, ali ću dati to je moj najbolji pogodak. 881 01:47:33,690 --> 01:47:34,690 Znam da hoćeš. 882 01:47:35,630 --> 01:47:36,630 Tako si jak. 883 01:47:37,950 --> 01:47:39,050 Jači nego što sam ikada bio. 884 01:47:39,990 --> 01:47:41,830 Ti si čovjek kakav sam želio da budem. 885 01:47:43,690 --> 01:47:45,570 Hm, hvala? 886 01:47:45,790 --> 01:47:46,790 Da, uđi. 887 01:47:57,320 --> 01:48:04,140 mi imamo trenutak ovde pa uh Želim da odem odavde, ok 888 01:48:04,140 --> 01:48:07,940 hvala to je bilo lijepo, nije lijep trenutak u redu 889 01:48:07,940 --> 01:48:12,560 ok, da, proći ćemo odlično 890 01:48:12,560 --> 01:48:19,560 da li je prekasno da se povučemo iz ovoga 891 01:48:19,560 --> 01:48:23,700 zar ne bih trebao nositi oklop ili nešto ovo izgleda opasno 892 01:48:28,810 --> 01:48:29,870 On nije maca. 893 01:48:30,690 --> 01:48:34,910 On je borbena mačka. Ne, nisam. da, ti si. Ti nisi to. 894 01:48:39,770 --> 01:48:41,150 Oh, ok. 895 01:48:41,530 --> 01:48:42,530 Pretpostavljam da je to jedan. 896 01:48:42,610 --> 01:48:43,610 Hajde. 897 01:48:44,430 --> 01:48:47,030 U to vrijeme definitivno nosim oklop. 898 01:49:54,120 --> 01:49:56,660 Dozvolite mi da vam pokažem šta pravi muškarac radi sa snagom. 899 01:50:12,240 --> 01:50:13,380 Obustavi se, veštice. 900 01:50:13,680 --> 01:50:17,360 Šta kažeš na ovo? Ti i ja se iskradamo evo i neka ga izbace. 901 01:50:17,560 --> 01:50:18,560 Dobar pokušaj. 902 01:50:35,099 --> 01:50:37,020 Ti si ćerka svog oca. 903 01:50:37,340 --> 01:50:38,380 jesam. 904 01:50:39,020 --> 01:50:40,020 Hej, 905 01:50:44,260 --> 01:50:45,680 hajde da pređemo na našu zabavu. 906 01:50:45,980 --> 01:50:47,520 Dobio sam pozivnicu upravo ovdje. 907 01:50:47,840 --> 01:50:50,600 Ne, ako imaš pozivnicu, imaš ne baš... 908 01:51:15,199 --> 01:51:17,440 Hej, imaš li još nekih projektila? 909 01:51:17,700 --> 01:51:19,120 Da. Jedan. 910 01:51:19,440 --> 01:51:20,440 To je sve što nam treba. 911 01:52:58,869 --> 01:53:00,710 Ja sam novi covek. 912 01:53:20,460 --> 01:53:21,460 Hej. 913 01:53:23,060 --> 01:53:24,140 Ko ga je upoznao? 914 01:53:26,000 --> 01:53:28,120 Nemoj me isključivati. 915 01:53:30,440 --> 01:53:34,640 Otpor je niz apsurda vodi do beskrajne sreće. 916 01:53:36,320 --> 01:53:37,480 To je moja devojka. 917 01:53:39,980 --> 01:53:41,040 To je moja devojka. 918 01:54:34,440 --> 01:54:35,440 Pogledaj to. 919 01:54:36,660 --> 01:54:39,020 Čini se da je tvoja duša bezvrijedna. 920 01:54:39,820 --> 01:54:43,020 Ništa više od jeftine igračke za igru sa. 921 01:54:43,420 --> 01:54:46,780 radoznao sam. 922 01:54:48,600 --> 01:54:51,560 Bez ovoga, šta si ti? 923 01:54:52,940 --> 01:54:54,440 ko si ti 924 01:54:55,740 --> 01:54:57,200 Hajde da pogledamo. 925 01:55:16,400 --> 01:55:20,840 Živeo sam sa tobom, Adame. Nikad nisam bio stvarno kupujem onog starog biskvitnog Barbarina 926 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 stvar. 927 01:55:22,100 --> 01:55:24,540 Nisam mislio da si ti svet, Tusker. 928 01:55:25,340 --> 01:55:28,080 Sumnjam da ste vi gunđali. 929 01:55:28,620 --> 01:55:30,320 I one koje te nisu maltretirale. 930 01:55:30,640 --> 01:55:31,640 Tamo. 931 01:55:31,940 --> 01:55:33,620 Upravo su to vidjeli za tebe. 932 01:55:35,060 --> 01:55:36,060 Dodirnite. 933 01:55:38,120 --> 01:55:39,680 Želim to. 934 01:55:40,040 --> 01:55:41,700 Imam ga. br. 935 01:56:30,779 --> 01:56:34,060 Adame, zar ovo ne može čekati? Imam a pregled performansi sa Darylom. 936 01:56:39,400 --> 01:56:40,600 Ko je demon, Adame? 937 01:56:41,200 --> 01:56:42,200 Taj tip. 938 01:56:42,420 --> 01:56:43,820 Slomio mi je mač. 939 01:56:44,320 --> 01:56:45,840 Evo nas opet sa mačem. 940 01:56:46,260 --> 01:56:49,060 Uvjeren sam da si čitava planeta ovdje. 941 01:56:55,120 --> 01:56:56,120 Ljudski resursi. 942 01:56:56,160 --> 01:56:57,200 Ljudski resursi? 943 01:56:58,340 --> 01:57:00,800 Bravo, nevaljali dečko. 944 01:57:01,140 --> 01:57:02,099 Oh, hajde. 945 01:57:02,100 --> 01:57:07,720 Oh, možeš se pretvarati da si heroj stari džinovski skup mišića. Veliki dugi mač 946 01:57:07,720 --> 01:57:10,640 visi između tvojih veličanstvenih bedara. 947 01:57:11,360 --> 01:57:13,440 Ali uvek ćeš biti neuspešan. 948 01:57:14,060 --> 01:57:16,580 Ali Tanja nije tvoj dom. 949 01:57:18,240 --> 01:57:21,300 To je san o nečemu što nisi. 950 01:57:29,070 --> 01:57:32,170 Taj san... je gotov. 951 01:58:11,560 --> 01:58:12,820 Pa, javi mi ako ti treba bilo šta. 952 01:58:13,560 --> 01:58:16,800 Mislim da si možda ispustio jednu. 953 01:58:17,300 --> 01:58:20,440 Dakle, izvolite. 954 01:58:23,220 --> 01:58:26,360 Zgodno je umrijeti neposredno prije sastanak. 955 01:58:27,360 --> 01:58:28,480 Ja ću to srediti. 956 01:58:52,680 --> 01:58:53,599 Govoreći ptica? 957 01:58:53,600 --> 01:58:54,600 Da. 958 01:58:55,080 --> 01:58:56,080 To je cudno. 959 01:58:56,260 --> 01:58:57,920 Uh, imao si mačku koja priča. 960 01:58:58,760 --> 01:58:59,760 To je fer poenta. 961 01:59:01,520 --> 01:59:02,900 Danas je pošteno, ha? 962 01:59:06,540 --> 01:59:07,540 Ja sam mrtav? 963 01:59:07,980 --> 01:59:08,980 Možda. 964 01:59:09,460 --> 01:59:10,460 Ustani. 965 01:59:14,680 --> 01:59:19,800 Kako da ustanem ako sam mrtav, a? Vi imati moć. 966 01:59:20,780 --> 01:59:21,780 br. 967 01:59:28,840 --> 01:59:29,840 Pokvaren je. 968 01:59:29,920 --> 01:59:30,920 Kakav mač? 969 01:59:32,820 --> 01:59:36,180 Mač moći. 970 01:59:36,740 --> 01:59:37,940 Oh, to. 971 01:59:38,560 --> 01:59:39,740 sta s tim? 972 01:59:41,280 --> 01:59:45,960 To je mač moći. 973 01:59:50,080 --> 01:59:54,540 Ko god rukuje mačem, drži moć. 974 01:59:55,210 --> 01:59:58,990 Adame, kada držiš svoju magiju na visini mač, koje reči kažeš? 975 02:00:00,290 --> 02:00:02,190 Snagom Sive lobanje. 976 02:00:02,510 --> 02:00:04,330 Da. Hajde. 977 02:00:09,070 --> 02:00:10,470 Imam moć. 978 02:00:10,890 --> 02:00:11,890 Tako je. 979 02:00:12,130 --> 02:00:13,630 Imate moć. 980 02:00:14,610 --> 02:00:15,630 Ne mač. 981 02:00:16,310 --> 02:00:17,310 Vi. 982 02:00:18,030 --> 02:00:20,130 Ja sam izabrao tebe. 983 02:00:24,780 --> 02:00:29,040 U rukama prošlih šampiona, moć je bila gruba snaga. 984 02:00:30,980 --> 02:00:35,360 Ali u tvom, to postaje mnogo više. 985 02:00:36,200 --> 02:00:37,580 To je razumijevanje. 986 02:00:38,620 --> 02:00:39,800 To je empatija. 987 02:00:40,600 --> 02:00:41,700 To je ljudskost. 988 02:00:44,700 --> 02:00:47,500 Zato sam te izabrao za brod, Adame. 989 02:00:49,080 --> 02:00:50,200 Ja sam brod. 990 02:00:52,480 --> 02:00:53,540 Sada ste spremni. 991 02:01:39,310 --> 02:01:43,330 Snagom Sive lobanje, imam moć! 992 02:02:32,680 --> 02:02:36,200 Skeletore, imam prijedlog za tebe. 993 02:02:38,100 --> 02:02:44,360 Zašto ne okončamo ovaj ciklus nasilja i razgovarati? 994 02:02:46,660 --> 02:02:47,920 Samo pričaj. 995 02:02:48,440 --> 02:02:51,620 Uništio si moj svijet. 996 02:02:51,880 --> 02:02:57,060 Prouzročio si toliko boli i patnja, a možda je to zbog tebe 997 02:02:57,060 --> 02:02:58,060 ne bi mogao biti kralj. 998 02:03:00,140 --> 02:03:01,840 Možda zato što nisi bila voljena dovoljno kao dete. 999 02:03:04,000 --> 02:03:05,900 Nije mi bitno ko si ti. 1000 02:03:07,340 --> 02:03:09,540 Važno je šta radiš. 1001 02:03:11,520 --> 02:03:14,580 Zato uradite nešto kako treba. 1002 02:03:35,329 --> 02:03:40,410 Oh, ti siko. Vezani ste za mišiće milquetoast. 1003 02:03:40,710 --> 02:03:43,330 Nema pirinča koji će se raditi ovdje. 1004 02:03:44,030 --> 02:03:46,730 Nema zlatnog pasulja koji bi mogao otkriti. 1005 02:03:48,090 --> 02:03:52,910 Ne možete ništa da kažete promijenim svoju prirodu tamo gdje jesam. 1006 02:04:35,120 --> 02:04:36,120 bezvredno dete. 1007 02:04:36,560 --> 02:04:40,860 Da, možda imate moć, ali jeste previše uplašen da ga koristim. 1008 02:04:41,220 --> 02:04:44,220 A ti ni ne znaš kako. 1009 02:05:19,150 --> 02:05:20,150 imaš. 1010 02:06:00,680 --> 02:06:01,639 Želiš razgovarati? 1011 02:06:01,640 --> 02:06:03,520 U redu. Kako želiš razgovarati o tome? 1012 02:07:55,980 --> 02:08:01,320 Tako da je to bilo lijepo, kako si odabrao taj tip. Ubili smo ga. sta radis 1013 02:08:02,620 --> 02:08:04,300 Ovo je malo otkrivajuće. 1014 02:08:28,460 --> 02:08:33,880 ići sa svojim osećanjima i slično. 1015 02:08:36,300 --> 02:08:37,540 Dobro, dobro, da. 1016 02:08:37,800 --> 02:08:43,500 Želim da znaš, ako ikada poželiš pričaj, tu sam. 1017 02:08:45,620 --> 02:08:46,620 Odlično. 1018 02:08:48,040 --> 02:08:54,580 Ili, ako želiš da se boriš, ili ti hoćeš da te istučem štapom, takođe. 1019 02:09:00,760 --> 02:09:02,160 Isto tako. Eternia Sinus. 1020 02:09:05,600 --> 02:09:06,920 Pogledaj ih. 1021 02:09:07,580 --> 02:09:09,720 Svi heroji koje ste izvukli iz svog djetinjstvo. 1022 02:09:10,900 --> 02:09:11,900 Ram Man. 1023 02:09:12,980 --> 02:09:13,980 Fisto. 1024 02:09:14,140 --> 02:09:16,400 I kako si opet nazvala tog tipa? 1025 02:09:16,980 --> 02:09:18,420 Oh, mehaničar. U redu. 1026 02:09:18,940 --> 02:09:20,160 Iritantno. Da. 1027 02:09:23,480 --> 02:09:24,840 Jesi li ikada imao ime za mene? 1028 02:09:35,280 --> 02:09:36,280 boginja? 1029 02:09:37,540 --> 02:09:42,240 Oh. Pa, zato što sam bio samo dete. vau, to je super. 1030 02:09:43,180 --> 02:09:46,160 Ne bih se previše bavio time. Vi imao si i ime za sebe, zar ne? 1031 02:09:46,380 --> 02:09:48,420 Ne. Da, jesi. Hajde. 1032 02:09:49,060 --> 02:09:50,060 Reci nam. 1033 02:09:50,100 --> 02:09:51,100 Smijat ćeš se. 1034 02:09:51,320 --> 02:09:53,160 Verovatno, ali reci nam. šta je to? 1035 02:09:56,120 --> 02:09:57,120 On -Čoveče. 1036 02:09:58,200 --> 02:09:59,200 sta? 1037 02:09:59,900 --> 02:10:00,900 On -Čoveče. 1038 02:10:00,940 --> 02:10:04,140 To je gore nego što sam mislio da ide biti. šta to znači? To je kao a 1039 02:10:04,140 --> 02:10:08,020 snažan muškarac, kao muški momak. 1040 02:10:08,340 --> 02:10:09,259 Da. 1041 02:10:09,260 --> 02:10:10,860 Šta, previše mačo? ne, 1042 02:10:11,640 --> 02:10:12,960 ne, ne. Pametno je. 1043 02:10:15,620 --> 02:10:16,700 Hej, šta ti misliš? 1044 02:10:18,420 --> 02:10:19,420 Uh, da. 1045 02:10:19,820 --> 02:10:23,660 Da, čoveče, ovo je kul. 1046 02:10:23,920 --> 02:10:27,200 Kao, super je vidjeti da je to bilo sve pravi i nisam bio luda osoba. 1047 02:10:27,480 --> 02:10:28,480 Da, znaš. 1048 02:10:28,970 --> 02:10:35,470 Sada stojim pored zelenog tigra. Ali hej, hvala ti što si došao po mene 1049 02:10:35,470 --> 02:10:38,770 da dokaže da je sve bilo stvarno. 1050 02:10:38,990 --> 02:10:40,410 Oh, moje crveno svjetlo treperi. 1051 02:10:40,750 --> 02:10:43,190 Dobijam signal za pomoć od jednog avian villain. 1052 02:10:43,750 --> 02:10:46,050 Zvuči kao posao za He-Man. 1053 02:10:46,430 --> 02:10:47,430 On -Čoveče. 1054 02:10:50,230 --> 02:10:54,170 Da! Idem da uradim tu stvar. Vidiš? 1055 02:10:54,910 --> 02:10:55,910 Tamo. 1056 02:10:55,990 --> 02:10:56,990 pa... 1057 02:11:01,450 --> 02:11:02,450 Moramo li? 1058 02:11:08,110 --> 02:11:11,870 Da li beži da promeni tajnu opet? 1059 02:11:12,270 --> 02:11:14,830 Da. Misli li da smo svi zaboravili? 1060 02:11:15,450 --> 02:11:16,950 Skoro svi znaju. 1061 02:11:17,690 --> 02:11:21,090 Mislim, mogli bismo samo pogledati drugu smjer ako je tako lakše. 1062 02:11:22,810 --> 02:11:23,810 Nah. 1063 02:11:24,490 --> 02:11:25,490 Neka to onda uradi.